Quando si parla di nomi sulle mappe emergono due termini che vengono spesso usati come sinonimi: odonomastica e toponomastica. Si tratta in realtà di due discipline diverse, anche se strettamente collegate tra loro. Ma qual è la differenza tra questi due termini? E perché sono così importanti per chi legge la storia di un territorio?
La toponomastica è la disciplina che studia i nomi dei luoghi, ovvero i toponimi, dal greco tópos ("luogo") e ónoma ("nome"), la loro origine e il loro significato.
Ogni toponimo custodisce informazioni preziose sulla storia di un territorio. Alcuni derivano dal latino, altri dalle lingue preromane, altri ancora da caratteristiche naturali del luogo o da attività che in quel luogo hanno avuto sede.
L'odonomastica è invece una branca specifica della toponomastica che si occupa dei nomi delle strade, delle vie, dei viali, delle piazze, dei parchi, ecc... Il termine deriva dal greco hodós (strada) e ónoma (nome).
L'odonomastica studia anche i criteri con cui vengono scelti i nomi, la distribuzione dei nomi nello spazio urbano, il loro valore storico, politico e culturale.
La differenza principale tra odonomastica e toponomastica riguarda l'ambito di studio: se la toponomastica studia tutti i nomi geografici presenti sul territorio, l'odonomastica si concentra esclusivamente sulla denominazione delle strade e degli spazi urbani. Una montagna, un lago o una città rientrano nella toponomastica; una via, una piazza o un viale rientrano invece nell'odonomastica.
La cartografia è lo strumento che permette di osservare l’intreccio tra le due: su ogni mappa è rappresentata infatti una rete di nomi grazie a cui è possibile orientarsi nello spazio ma anche nel tempo.
Molti studiosi di toponomastica e di odonomastica utilizzano spesso mappe antiche e planimetrie d'epoca come fonti di ricerca.
L’archivio storico di Cartografica Visceglia custodisce in tal senso in patrimonio unico: attraverso planimetrie storiche e mappe d'epoca è possibile osservare come la toponomastica e l'odonomastica siano cambiate nel tempo.
Ogni mappa diventa così non solo un oggetto decorativo, ma anche uno strumento di conoscenza, testimonianza della relazione tra territorio, storia e identità culturale.
Visita il sito e contattaci per saperne di più.